{Livro que virou filme} Os delírios de consumo de Becky Bloom

A coluna Livro que virou filme é para comparar livros que li com adaptações que assisti, ressaltando o que há de melhor e pior em cada um.

Olá, pessoas. Esse ano li três livros da Sophie Kinsella: À procura de Audrey, Fiquei com o seu número e Os Delírios de Consumo de Becky Bloom, sendo que esse último foi de longe o pior deles. Pra vocês terem uma noção, eu avaliei com 2,5 estrelas no Skoob.

Em compensação, a adaptação está ótima! Não sou dessas que diz que os livros são sempre melhores que as adaptações porque sei que não é verdade, e esse caso é uma prova disso.

Vem ver o que há de tão bom na adaptação que a faz ser melhor do que o livro:

1. No filme, Rebecca tem motivos para ser como é. Não necessariamente convincentes, mas motivos que podemos entender. A garotinha que não pôde ter nada quando criança e que agora que é adulta resolve extravasar. No livro não há nada disso. Ela só é uma doida compulsiva, mesmo;

2. A adaptação é sem enrolação. Inúmeras vezes quase desisti da leitura porque é extremamente enrolada. E pior: eram páginas e mais páginas repetindo o mesmo que já havia acontecido antes. Das 432 páginas, poderia ter tirado pelo menos cem fora;

3. No livro, as desculpas de Becky estavam legais no começo, mas depois ficaram cansativas. Só conseguia pensar: mas que irresponsável ridícula! No filme isso é posto de uma forma engraçada, não repetitiva e de forma alguma como foco da trama, como pareceu no livro;

4. O ATOR MEU DEUS, Meu Deus, Meu Deus... se você não gosta do gênero do filme, pelo menos assista pra ver esse homem. Sem contar, é claro, que o Luke do filme é encantador, gentil, fofo e... aaaaaaahhhh:

5. Suze da adaptação é muito mais legal, mais participativa, divertida. E também adorei a escolha de atriz;

6. Há mudanças nos personagens, como o primo do livro que é namorado no filme (me corrijam se eu estiver errada). Apesar de muitas pessoas não gostarem disso, eu achei melhor, já que o primo nem foi importante no livro - mais uma coisa que só encheu linguiça.

7. O final do filme é mais realista, maduro, responsável. Como já tinha assistido ao filme há alguns anos, fiquei esperando que aquilo acontecesse no livro também, mas que nada. Me decepcionei com isso também;

8. A adaptação tem uns momentos tão nhóóim que até chorei. Em compensação, só se eu chorasse de raiva do livro.

Querem saber algo que foi igual tanto no livro quanto no filme?

Becky é irresponsável em ambos. Infantil, não tem muita noção de nada, mas no fim acaba se dando bem, como é de se esperar em um livro de ficção.

O filme não é daqueles que você gosta tanto a ponto de assistir mil vezes, mas com certeza é um excelente entretenimento, uma ótima opção para dar risadas. Já o livro, nunca pretendo reler.

Data de lançamento: 10 de abril de 2009 

Duração: 1h 46min

Direção: P.J. Hogan

Elenco: Isla Fisher, Hugh Dancy, Krysten Ritter

Gênero: Comédia

Nacionalidade: EUA

Avaliação: 4,5/5

TRAILER LEGENDADO (qualidade duvidosa, mas o único HD que eu achei estava sem legenda):

E você aí, já leu ou assistiu? Gostou mais de qual? Me conta!

POST VÁLIDO PARA O TOP COMENTARISTA DE ABRIL 

PARTICIPE ATÉ 02/05