A coluna Livro que virou filme é para comparar livros que li com adaptações que assisti, ressaltando o que há de melhor e pior em cada um.
Olá, pessoas. Esse ano li três livros da Sophie Kinsella: À procura de Audrey, Fiquei com o seu número e Os Delírios de Consumo de Becky Bloom, sendo que esse último foi de longe o pior deles. Pra vocês terem uma noção, eu avaliei com 2,5 estrelas no Skoob.
Em compensação, a adaptação está ótima! Não sou dessas que diz que os livros são sempre melhores que as adaptações porque sei que não é verdade, e esse caso é uma prova disso.
Vem ver o que há de tão bom na adaptação que a faz ser melhor do que o livro:
Essa não é uma coluna nova, mas estou ressuscitando-a depois de muito tempo então me sinto na obrigação de explicar pra vocês que ela se trata de livros que li e que viraram filmes que eu assisti. É um comparativo livro x filme, beleza? Beleza. Continuando então:
É de conhecimento geral que a maioria esmagadora dos leitores assíduos acha que "o livro é melhor" quando surge uma nova adaptação cinematográfica. Mas existem exceções.
Não escondo que achei o filme A culpa é da estrelas bem melhor do que o livro, mas não estou aqui para falar da obra mais famosa do John Green, mas sim da obra mais famosa da Jojo Moyes.
Como eu era antes de você chegou arrebatando corações e invadindo nossas linhas do tempo, caixas de e-mail e blogs favoritos. E tudo bem. Tentei evitar a leitura e consegui por um tempo, mas me rendi e amei. Até fiz um post sobre ele:
Recentemente eu concluí a leitura de Marley&Eu. Já tinha assistido o filme diversas vezes, mas o livro tava paradinho na estante esperando há um tempão. Quando estava quase concluindo a leitura, assisti o filme novamente para ver se eram tão semelhantes quanto eu me lembrava. Resultado: não são. Claro que muitas coisas são idênticas mas como o próprio nome diz, muitas coisas foram "adaptadas", por exemplo a escolha do nome. No livro, John nos conta que Marley foi escolhido pois Bob Marley era como uma trilha sonora da vida do casal, e no filme não é bem assim. De qualquer modo, ambos são excelentes!
Eu tirei algumas fotos de como o livro ficou (marquei 26 citações :O) porque finalmente devolveram minha câmera (todos comemoram), mas na hora de passar pro computador não deu porque: a) meu leitor de cartão tá estragado e b) não enviaram o cabo ¬¬ olha, é brincadeira.
De algum modo, ter Marley conosco e ver como as pessoas desconhecidas olhavam assustadas para ele dava-nos uma sensação de paz que talvez não conseguíssemos ter de outra forma. Ele era um imenso cão amoroso, cuja estratégia de defesa contra intrusos certamente seria lambê-los até matá-los. - Página 55
Por mais patético que parecesse, Marley se tornara minha alma gêmea masculina, um companheiro constante, meu amigo. Ele era o espírito livre, indisciplinado, recalcitrante, não-conformista e politicamente incorreto que eu sempre quis ser. - Página 151
Filhos servem de marcadores de tempo escancarados, impossíveis de ignorar, indicando a marcha incessante da vida que de outro modo pareceria um infinito mar de minutos, horas, dias e anos. - Página 196
Tantas pessoas reinventam seus bichos de estimação quando eles morrem, transformando-os em animais nobres, sobrenaturais, que, em vida, faziam tudo por seus donos, menos fritar ovos para o café da manhã. Eu queria ser honesto. Marley era um pé no saco engraçado e ordinário, que nunca entendeu muito bem como acatar uma ordem. Francamente, ele talvez tenha sido o cão mais mal comportado do mundo. Mesmo assim, desde o início, ele entendeu o que significava ser o melhor amigo do homem. - Página 289
Você ainda não assistiu ao filme? :O NÃO FALA UMA COISA DESSAS!
Assista ao trailer e vá logo corrigir esse erro!
O livro também é excelente! A escrita de John é fluida, apesar de tudo ser bem detalhado. Já leram? Também amaram? Me contem!
Comentou? Não esqueça de validar a participação no Top Comentarista!
Quem me acompanha no Skoob, sabe que recentemente eu concluí a leitura do livro O lado bom da Vida. Não só por causa dele, mas de outros livros que li, resolvi estrear mais uma seção, Livro que virou filme! Começarei com este porque é o mais recente, mas já tenho outros planejados. Vamos ver?
SINOPSE:
Pat Peoples, um ex-professor na casa dos 30 anos, acaba de sair de uma instituição psiquiátrica. Convencido de que passou apenas alguns meses naquele 'lugar ruim', Pat não se lembra do que o fez ir para lá. O que sabe é que Nikki, sua esposa, quis que ficassem um 'tempo separados'. Tentando recompor o quebra-cabeça de sua memória, agora repleta de lapsos, ele ainda precisa enfrentar uma realidade que não parece muito promissora. Com o pai se recusando a falar com ele, a esposa negando-se a aceitar revê-lo e os amigos evitando comentar o que aconteceu antes de sua internação, Pat, agora viciado em exercícios físicos, está determinado a reorganizar as coisas e reconquistar sua mulher, porque acredita em finais felizes e no lado bom da vida.
CUIDADO! Contém spoiler. Se você ainda não leu, sugiro que desça até o trailer do filme.
